Investir, étape par étapeInvesteren, stap voor stapInvest, step by step
Construire un projet citoyen solide demande aussi du temps.Een solide burgerproject opbouwen vergt ook tijd.Building a solid citizen project also takes time.
DikkeNuc est aujourd'hui une initiative citoyenne, bénévole et apolitique. Elle rassemble des citoyens, des associations et des personnes engagées autour d'un objectif simple : faire émerger un modèle dans lequel les citoyens peuvent jouer un rôle plus direct dans l'avenir du nucléaire et de l'énergie.DikkeNuc is vandaag een burgerinitiatief, vrijwillig en apolitiek. Het brengt burgers, verenigingen en betrokken personen samen rond een eenvoudig doel: een model laten ontstaan waarin burgers een directere rol kunnen spelen in de toekomst van kernenergie en energie.DikkeNuc is today a citizen initiative, voluntary and apolitical. It brings together citizens, associations and committed individuals around a simple objective: creating a model in which citizens can play a more direct role in the future of nuclear and energy.
Nous avançons avec ambition, mais aussi avec lucidité.We gaan ambitieus vooruit, maar ook met nuchterheid.We move forward with ambition, but also with clear-headedness.
Aujourd'hui, nous sommes en phase de structuration juridique et organisationnelle.Vandaag bevinden we ons in de fase van juridische en organisatorische structurering.Today, we are in the phase of legal and organizational structuring.
Cela signifie une chose importante :Dat betekent één belangrijk ding:This means one important thing:
Il n'est pas encore possible de contribuer financièrement.Het is nog niet mogelijk om financieel bij te dragen.It is not yet possible to contribute financially.
Une étape clé arrive bientôtEen belangrijke stap komt eraanA key milestone is coming soon
Dans les prochaines semaines, nous prévoyons d'ouvrir une première possibilité de contribution.In de komende weken zijn we van plan een eerste bijdragemogelijkheid te openen.In the coming weeks, we plan to open a first contribution opportunity.
Cette première étape ne sera pas un investissement au sens classique.Deze eerste stap zal geen investering zijn in de klassieke zin.This first step will not be an investment in the traditional sense.
Avant d'ouvrir cette possibilité, nous voulons nous assurer que :Voordat we deze mogelijkheid openen, willen we ervoor zorgen dat:Before opening this possibility, we want to make sure that:
- le cadre est clairhet kader duidelijk isthe framework is clear
- la démarche est sérieusede aanpak serieus isthe approach is serious
- et que nous pouvons être totalement transparents sur l'utilisation des fondsen dat we volledig transparant kunnen zijn over het gebruik van de fondsenand that we can be fully transparent about the use of funds
Pourquoi proposer une contribution ?Waarom een bijdrage voorstellen?Why offer a contribution?
Cette première étape aura deux objectifs très concrets :Deze eerste stap heeft twee zeer concrete doelstellingen:This first step will have two very concrete objectives:
Donner les moyensDe middelen gevenProvide the means
Donner à DikkeNuc les moyens de se structurer sérieusement.DikkeNuc de middelen geven om zich serieus te structureren.Give DikkeNuc the means to structure itself seriously.
Mesurer l'engagementHet engagement metenMeasure commitment
Mesurer, au-delà des signatures, le niveau réel d'engagement des citoyens.Meten, voorbij de handtekeningen, het werkelijke niveau van burgerbetrokkenheid.Measure, beyond signatures, the real level of citizen commitment.
Contribuer financièrement, même modestement, est un signal fort.Financieel bijdragen, zelfs bescheiden, is een sterk signaal.Contributing financially, even modestly, is a strong signal.
C'est une manière très concrète de dire :Het is een heel concrete manier om te zeggen:It is a very concrete way of saying:
À quoi servira l'argent ?Waar wordt het geld voor gebruikt?What will the money be used for?
Lorsque cette phase sera ouverte, les fonds collectés seront utilisés pour des besoins concrets :Wanneer deze fase geopend wordt, zullen de ingezamelde fondsen worden gebruikt voor concrete behoeften:When this phase opens, the funds collected will be used for concrete needs:
Site internet et outils numériquesWebsite en digitale toolsWebsite and digital tools
Communication et informationCommunicatie en informatieCommunication and information
Structuration juridiqueJuridische structureringLegal structuring
Experts et services spécialisésExperts en gespecialiseerde dienstenExperts and specialized services
Professionnalisation de l'initiativeProfessionalisering van het initiatiefProfessionalization of the initiative
Et après ?En daarna?What comes next?
Si l'initiative prend de l'ampleur, l'objectif est d'aller vers une deuxième étape beaucoup plus ambitieuse : la création d'un véritable modèle d'investissement citoyen structuré.Als het initiatief groeit, is het doel om naar een veel ambitieuzere tweede stap te gaan: de creatie van een echt gestructureerd burgerinvesteringsmodel.If the initiative grows, the goal is to move towards a much more ambitious second step: the creation of a true structured citizen investment model.
Cadre juridique solideSolide juridisch kaderSolid legal framework
Mécanismes financiers professionnelsProfessionele financiële mechanismenProfessional financial mechanisms
Effet de levier pour mobiliser des capitaux plus importantsHefboomeffect om grotere kapitalen te mobiliserenLeverage effect to mobilize larger capital
Potentiellement une logique de rendement à long termeMogelijk een langetermijnrendementlogicaPotentially a long-term return logic
Participez dès maintenantDoe nu al meeParticipate right now
L'investissement citoyen n'est pas encore ouvert. En attendant, vous pouvez déjà contribuer à l'initiative de deux façons :Burgerinvestering is nog niet open. In de tussentijd kunt u op twee manieren bijdragen aan het initiatief:Citizen investment is not yet open. In the meantime, you can already contribute to the initiative in two ways:
Soutenir l'initiativeHet initiatief steunenSupport the initiative
Signez votre soutien et rejoignez les citoyens qui veulent peser sur les choix énergétiques.Onderteken uw steun en sluit u aan bij de burgers die willen wegen op de energiekeuzes.Sign your support and join the citizens who want to weigh in on energy choices.
Je soutiensIk steunI supportContribuer au projetBijdragen aan het projectContribute to the project
Compétences, temps, idées — aidez activement à faire avancer l'initiative.Vaardigheden, tijd, ideeën — help actief het initiatief vooruit.Skills, time, ideas — actively help move the initiative forward.
Je contribueIk draag bijI contribute